-
1 родственник по мужу или жене
Русско-английский словарь по экономии > родственник по мужу или жене
-
2 свойство
I с.2. мн. characteristicsII с.relationship by marriage; affinityв свойстве (с тв.) — related by marriage (to)
-
3 свойство
I св`ойств|ос.characteristic; quality; (предмета тж.) propertyотличи́тельное свойство — distinctive feature
э́то свойство его́ нату́ры — it's in his nature
физи́ческие [хими́ческие] свойства вещества́ — physical [chemical] properties of a substance
II свойств|`освойства фа́йла информ. — file properties
с.relationship by marriage; affinityв свойстве́ (с тв.) — related by marriage (to)
-
4 они родственники по жене
General subject: they are related by marriageУниверсальный русско-английский словарь > они родственники по жене
-
5 они родственники по мужу
General subject: they are related by marriageУниверсальный русско-английский словарь > они родственники по мужу
-
6 родственник по жене
Универсальный русско-английский словарь > родственник по жене
-
7 родственник по мужу
Универсальный русско-английский словарь > родственник по мужу
-
8 родственник по мужу или жене
Business: related by marriageУниверсальный русско-английский словарь > родственник по мужу или жене
-
9 родственники по мужу или по жене
General subject: related by marriageУниверсальный русско-английский словарь > родственники по мужу или по жене
-
10 состоящий в родстве по линии супруга/супруги
Law: related by marriage (?)Универсальный русско-английский словарь > состоящий в родстве по линии супруга/супруги
-
11 состоящий в родстве по супружеской линии
Law: related by marriage (?)Универсальный русско-английский словарь > состоящий в родстве по супружеской линии
-
12 быть в свойстве
-
13 свойственник
м.relation / relative by marriageон мне, мой свойственник — he is related to me by marriage
-
14 свойство
сущ.( родство через брак) affinity;relationship by marriage (through wedlock)быть в \свойствое — ( с кем-л) to be related (to smb) by marriage (through wedlock)
степень \свойствоа — degree of affinity
-
15 свойство
сущ.( родство через брак) affinity; legal (legitimate) relation (relationship); relationship by marriage (through wedlock)быть в свойстве — ( с кем-л) to be related ( to smb) by marriage (through wedlock)
-
16 свойственник
м.relation брит. / relative амер. by marriageон мне [мой] сво́йственник — he is related to me by marriage
-
17 состоять в родстве
1) General subject: relate2) Official expression: be related to sb. (be related to sb. by blood or marriage)3) Business: relate toУниверсальный русско-английский словарь > состоять в родстве
-
18 связанный брачными узами
General subject: related to (smb.) by marriage (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > связанный брачными узами
-
19 близкородственный
близкоро́дственные свя́зи — close kinship sg, close family relationship sg
близкоро́дственный брак — marriage of close relatives
близкоро́дственное скре́щивание биол., с.-х. — inbreeding
См. также в других словарях:
Marriage (conflict) — In conflict of laws, the issue of marriage has assumed increasing public policy significance in a world of increasing multi ethnic, multi cultural community existence.Public policyThe central political issue for each state is the choice between… … Wikipedia
Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… … Wikipedia
marriage — noun 1 state of being married ADJECTIVE ▪ good, happy, successful ▪ broken, disastrous, failed, unhappy ▪ She was the child of a broken marriage … Collocations dictionary
Marriage of convenience — A marriage of convenience (plural marriages of convenience) is a marriage contracted for reasons other than the reasons of relationship, family, or love. Instead, such a marriage is orchestrated for personal gain or some other sort of strategic… … Wikipedia
marriage — n. 1 the legal union of a man and a woman in order to live together and often to have children. 2 an act or ceremony establishing this union. 3 one particular union of this kind (by a previous marriage). 4 an intimate union (the marriage of true… … Useful english dictionary
related — related, cognate, kindred, allied, affiliated can all mean connected by or as if by close family ties. Related, when referred to persons, usually implies consanguinity, but sometimes implies connection by marriage {the royal families in Europe… … New Dictionary of Synonyms
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage Equality California — Founder(s) L.J. Carusone, Michael Thurber, Jim DeLaHunt, Molly McKay, Davina Kotulski Type 501(c)(3) Founded 1998 … Wikipedia
related — [ri lāt′id] adj. 1. narrated; recounted; told 2. connected or associated, as by origin or kind; specif., connected by kinship, marriage, etc.; of the same family 3. Music closely connected melodically or harmonically: said of tones, chords, etc.… … English World dictionary